Hello!
I would love to have this sentences translated to Hawaiian.
1. Lets paint our world with gratitude
2. Lets change our world with gratitude
3. Looking for the best way to say thanks, I found 88.
4. Add your own reasons and ways to say thanks.
Read more…Ka Laau Ka-umaka e pau ai ka NINIAOLE O NA MAKA HUALU PEPEEKUE O W. H. KALAE-O-KAENA. E KA NUPEPA KUOKOA E ; Aloha oe : — Ua ikea iho ma kou aoao 3 o ke Kahua kaua o ka la 27 o Okatoba, Helu 44 o ka Buke III o ke " Kilohana Pookela o ka Lahui Hawaii
Read more…Aloha kakou! Ua huli a loaa i keia hana unuhi o ka moolelo kaao no Kamapuaa na Kalauokamaile i hana ma kona blog: . Here below is the first installment of the legend, which was printed in the June 22, 1981 issue of Ka Leo O Ka Lāhui HE MOOLELO KA’A
Read more…Hey everyone, So did anyone read the translated version of Hooulumahiehie's Ka Moolelo o Hiiakaikapoliopele? What did you guys think of it? Was it interesting? Boring? Too long? Too expensive? Favorite parts? Least favorite? Funny? Obscure? Too many
Read more…Hey everyone, This has always been an interesting question for me ever since I found out that there are a number of Hawaiian language speakers against translation. What do you all think? This might be the wrong place to ask this question since many o
Read more…Aloha kakou! I ko'u "hana 'ana i ke kumu" o ka Ekalesia, e unuhi ana au i ka ho'omana 'ana e kokua i na po'e Kalikiana. Ina makemake 'oe e kokua, e kahea 'oe ia'u i 922-6680. E ho'opa'a ana au i keia hana 'ana i ho'okahi mahina. Mahalo!
Read more…Today I was reviewing a draft cultural impact assessment for Pelekunu valley, and the song "Nā Makani ʻEhā" was cited for its Pelekunu verse, printed as: He wahine ʻoe no Pelekunu mai You are a woman from Pelekunu Valley He nani maoli nō A beautifu
Read more…I enjoyed translating this one, as I am interested in the heiau atop Waiʻaleʻale. Please offer some feedback on the translation, there are some rough spots... mahalo ā nui, ʻOhu 29 November 1862 Nupepa Kuokoa He Wahi Moolelo A Trifling Tale NO KA
Read more…Ke hoʻouna nei au i keia wahi atikala na Kīhei de Silva e pili ana o ka unuhi pono o nā mele hoʻomale: Wedding Music Police na Kipi Brown (aka Kīhei de Silva) We were at a wedding reception a few months ago. Very upper-crust Hawaiian. Valet parking
Read more…Aloha everyone, I thought I would begin a thread to ask everyone what they are currently working on----or what kind of things folks are interested in translating. I've been working on translating kanikau [grief chants] from the newspapers for a few
Read more…Has the following every been translated. It is chronological events of certain Ruling Chiefs. This chronology was printed in the Nupepa Kuokoa, book 4, page 28 on July 13, 1865. KA PAPA KUKUHI MAHIKI — O NA MEA — KAULANA O HAWAII NEI. HELU 1. KA MOO
Read more…Someone asked me to help translate this: It is an interesting account! He Wahi Moolelo NO KA PII ANA I WAIALEALE. Ninau mai paha kekuhi poe, "O Waialeale, heaha ia? "Oia ka Mauna kiekie loa o Kauai. Aia no ia mawaena o ia Mokupuni poepoe, aneane i
Read more…Here is a really beautiful opening of a kanikau for Mr. Kamakea Kanuiokalani I've been wanting to work on. The entire kanikau is about 234 lines long. I can also post the introductory piece that precedes this if folks are interested. Ko Hawaii Pae A
Read more…
