Translation Needed
Can anyone translate: eia (nō) na'e Oihana, hana Ai, ai iho, amu, hoopiha pākākā, kākā pua My boss visited the Big Island and he sent this to me... Thanks
Read more…You need to be a member of maoliworld to add comments!
Comments are closed.
Can anyone translate: eia (nō) na'e Oihana, hana Ai, ai iho, amu, hoopiha pākākā, kākā pua My boss visited the Big Island and he sent this to me... Thanks
Read more…aloha pumehana oukou. ke niele wale nei wau i ka nui o na haumana olelo hawaii ma keia hui. he haumana olelo hawaii wau ma ke kula nui ma manoa. pehea oukou? eia hou, ina hiki, e kakau i ka olelo hawaii a laila unuhi i ka olelo pelekane ma lalo iho e hiki ai i na kanaka a pau ke heluhelu pu. majalo. howz it. im just being curious to find how many hi students is in this group. im a hi student at uh manoa. how bout you guys? also, if can, try write in hi then translate to english below so…
Read more…No ka makahiki, he nane no nā hoa: "Kū pali ke kua, kani kua mauna, kupukupu, he pane kūpono keia!" for the Makahiki season, a riddle for my friends: "Back straight as the cliff, singing on the summit ridge, sprouting fern, a righteous answer is this!"
Read more…Ina 'a'ole 'oe i 'ike......... phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=267062390
Read more…
Comments
Aloha mai no kakou!
This is not a joke nor some bullshit story I'm telling you on here. This is something that just happened to me while driving home at 7:00pm from my parents home to town where I live on Molokai. There was a road block and I'm going to tell you exactly what had happened to me when I got pulled over.
Policeman: Where's your papers for your car?
The papers was on my passenger seat when the policeman asked the question. My car is totally illegal.
Me: Um, I don't have the papers for my car.
Policeman: With a smile on his face telling me awww, you don't have any of your papers for this car.
Me: yes I don't, can I tell you something officer?
Policeman: Sure with a smile on his face.
Me: I belong to the Kingdom of Hawaii, I'm from the Lawful Hawaiian Government and the Prime Minister for this Government is Henry Noa.
With out letting me finnished with the rest I wanted him to know, he took two huge steps back saying at the same time WOOOW.
Me: Oh, is something wrong?
Without telling me anything else he changed the subject by saying.
Policeman: You going get your papers hah?
Me: yeah I'm going to.
Now make a note of this that I still need to get my Plates, driver I.D. and my Gov. I.D. so under the human rights I can practice my right to travel. Then he asked me.
Policeman: Whats your name?
Me: Duke Kalipi
Policeman: Don't you have a cousin that live in Maunaloa?
Me: Yes
By using that as an excuse, he let me go and I mean he wanted me to leave right away so he won't have to deal with being serve from our Government the Human Rights Violations. He gave me a big wave to let me know that I needed to move quickly so the next car could come right in.
You see people, they doing this as a way to make more money for the police force and for the Government. Henry has the puka and we need to use this as a tool for getting what we want and thats Independence. IMUA Lawful Hawaiian Government and it's Nationals.
huuiiii eia nei, 'ano'ai takou, e na tini, na mamo o ta aina aloha. nui ta'u lokihi e nana i teia vahi.. nenea tuu naau. he holomoana i ta vaa olelo
a hiti no, a hui hou atu,te aloha no
1. n. Clump, as of sugar cane, bananas, kava; cluster. Cf. pū 4. See ex., ʻahuʻawa.
2. vi. To open, as a flower; to rise, as water; to swell, as waves; to grow, as a foetus; to sit with knees gathered up. ʻO Kaʻala, kuahiwi mauna kēhau, ke ōpū maila lā i Kama-oha (PH 100), Kaʻala, mountain hill with cool rain, rising there perhaps at Kama-oha.
3. nvi. To rest, hover, live idly or lazily, exist; existence, rest. ʻO ke ōpū wale iho nō kā mākou (For. 4:171), ours is a bare existence.
4. n. A tower in a heiau. See drawing, Ii 57.
I was hoping you guys can help me with a translation. Ku'ualohakeopuokalani, I got as far as my love (blank) of the heavens, my aunty said its my love form in a group of heaven, but I'm not sure. I looked up keopu and it said lazy. Can anyone help?