No ka makahiki, he nane no nā hoa: "Kū pali ke kua, kani kua mauna, kupukupu, he pane kūpono keia!"
for the Makahiki season, a riddle for my friends: "Back straight as the cliff, singing on the summit ridge, sprouting fern, a righteous answer is this!"