E Kane!
Ka Ne'e
E Kanaloa!
Ka Nalo Ae
E Ku!
Ku E!
E Lono!
Lo Noe!

Aia hoʻi!
Aia La
Eia hoʻi!
Eia Oe
Oia ho'i!
Oia Oe
Uia ho'i!
Uia o La

A Io E!
I A Oe!
Aio E!

O Kane
the crawling
O Kanaloa
the hidden agreement
O Ku
The Resistant
O Lono
Encapsulating mists

Listening! Hearkening!
It is here, it is right here
It is you in another form
to continue, to persevere
to nourish.

From the Supreme Being
to you, and within you
is peace.

.........


Ke Lanakila i ka waa mamua
i ka waa a Maui ki'i ki'i
o ka La

Ona makana ia makou
kekahi o na 'olelo nei

ia huli o oe i ka La
ka oLa o ka Ao nei
o Ka Nila akua

Kala aku na manawa kai ko'o i ka La
Kala aku na muu'e'eke i ka La
Kala aku na 'eha'eha i ka La
Kala aku na ho'onaakuu i ka La
Kala aku na ikiiki i ka La
Kala aku na welenia i ka La
Kala aku na 'oo 'o'e i ka La
Kala aku na waimaka i ka La
Kala aku na huupee i Ka La

Kala aku Kala aku
o ka lihi nei
i ke lihi noa
i Ka La na Kila
ke Lanakila
Ka La

ia huli o oe i ka La
Kala mai o Ka La i ke Ola
Kala mai o Ka La i ke Mauli
Kala mai o Ka La i ke Anuenue
Kala mai o Ka La i ke Pohaka
Kala mai o ka La i ke Aloha
Kala mai o ka La i ke Mahana
Kala mai o ka La i ke Lamalama Ka 'IIli
Kala mai o Ka La ia Mauli-Ola

Kala Mai Kala Mai
o ka mea e ola ai
o Ka La na Kila
ke Lanakila
Ka La

e huli i ka La
Kala aku kala aku
Kala mai kala mai

'Apono ka ola o ka La