Replies to This Discussion

Permalink Reply by kukini on March 1, 2008 at 2:11am

Ke aloha mai e Pauahi Hookano,

Ho! ua maikaʻi kou manaʻo no kēia nane nei, Ua hiki paha ma ka ʻopihi, akā, ʻaʻole ʻo ia ʻo kaʻu mea e manaʻo ai. E ʻoluʻolu mai ʻoe, e hāpai hou ʻoe i kekahi mau manaʻo, a i ʻole paha na kekahi mau haumāna. Mahalo nui iāʻoe e ke hoa.

ʻo ke aloha nō,
Kūkini

Permalink Reply by Richard Uhlman on May 23, 2008 at 6:16am

hey Pauahi, you think you could translate these messages into english? I know it's asking a lot, and I'm nobody specal, but if there's any way you could do this nice and fast, I could respond to some of these. I am sorry once again I don't know much polynesian, or rather Hawaiian I guess.

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on March 1, 2008 at 6:11pm

Heh, ina moku i kahi ipu haole, ua uliuli ma waho, a laila keokeo ka i'o a hiki i ka i'o waena, he ulaula, a laila, eleele na hua. O ia paha?

Heh, if you chop a watermelon, its dark green outside, then white is its flesh, until the center flesh, red, and then the seeds are black. Is that it?

'Ohu

Permalink Reply by kukini on March 3, 2008 at 11:06pm

ke aloha mai e ʻOhu,
pololei hoʻi kāu o ke kuhi ʻana mai. He ipo haole no ia.

Maikaʻi wale kēia. e ʻoluʻolu e hāʻawi mai iā kākou i wahi nane.

ʻo ke aloha nō
Kūkini

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on March 4, 2008 at 7:35am

I ka'u ike, kamaaina loa ho'i oe i keia mau nane ike kumu, aka hoihoi paha ke nana i na ho'a'o o na mea e a'e e wehe a pane:

Ku'u wahi punawai kau i ka lewa.
he aha la ia?

Ku'u kanaka waha nui, laho kani lewalewa.
O wai la ia?

Puka kinikini, aohe puka e puka ai.
he aha la ia?

He i'a ko kai, he 'ai ko uka
He aha la ia?

Mea pake'o wale i ke alo o ke li'i
O wai la ia?

Permalink Reply by kukini on March 4, 2008 at 9:13pm

Mahalo ia ʻoe e ʻOhu no kēia mau nane, maikaʻi wale kēia mau mea no ka nunenune ʻana. E koʻu mau hoa o ka ʻŌlelo Hawaiʻi, mai nō a kuailo ma kēia mau mea. E noke aku i ka nunenune ʻana. Mahalo aku iāʻoe

ʻo ke aloha nō,
Kūkini

Puka kinikini, aohe puka e puka ai.
He aha lā ia?
Hmmmmm?
E hoʻolei ana paha au i ka mea nāna e kuhi pololei i kēia nane makamae o ka hoʻohihi manaʻo.

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on March 4, 2008 at 9:51pm

E hoolei ana no! kiloi paha? ; )
puka mai ke aloha
'Ohu

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on March 9, 2008 at 7:49pm

No laila, ʻike ʻoe i ka pane pololei? Kainō loaʻa nō ʻoe, no ka mea, ua haʻi mai ʻoe "E hoʻolei ana paha..."

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on March 5, 2008 at 5:16pm

pololei! aia nui na pane pololei no keia nane, o ka 'aweoweo, kekahi, he i'a, he 'ai.
Correct! there are many correct answers for this riddle. the 'aweoweo for example. a fish, a vegetable.
Maika'i! he nane paha kou na makou?
'Ohu

Permalink Reply by kukini on March 5, 2008 at 11:25pm

he iʻa ko kai, he ʻai ko uka,
Pehea ke kumu,
ka limu ʻeleʻele
ka moi
ʻike au i ʻelima a ʻoi iʻa e noho ana i uka a e noho ana i kai.
akā ua poina, e ʻoluʻolu, e kokua mai.

mahalo nui
Kūkini

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on March 6, 2008 at 7:25am

Mahalo e Kukini!
Ina noho i uka, noho i kai, aole lawa paha, ina hiki ke 'ai ia, he pololei. no laila pololei ka moi, aka o ka limu 'ele'ele, aohe i'a... ea? a o ke Kumu? he i'a ko kai, aka he ai anei ko uka? he ano kalo paha? 'ae he ano kalo, no laila, pololei!
'Ohu

Permalink Reply by Alohalani on March 8, 2008 at 8:12am

Pehea ka Manauea, he limu, aka, he kalo no hoi? Koele, he limu - Koeleele - he ano ko. Hoihoi na nane. Aohe a'u nane, aka, e huli ana au i kekahi nane mai na nupepa mai. Lealea no keia hana.

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next ›
• Page