Does anybody know the words...

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Kaulawena Konohiki on March 27, 2008 at 12:23pm

Ka mele pāʻani?
Kamaliʻi ʻike ʻole i ka helu pō?
Is that the one?

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on March 27, 2008 at 2:37pm

'Ae 'o ia ho'i! kama'aina anei 'oe i keia? Hiki ke kakau mai?
Muku nei, Muku ka malama
Hilo nei, kau ka Hoaka...
pehea i holo a'e?
mahalo a nui!
'Ohu (no Mahea)

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on April 2, 2008 at 10:09pm

Ae o ia ho'i. And for final measure, how does the mele of this go? How do we describe notes and measures here?

Permalink Reply by Tane-Lynn Kamalulani Enoka-Togia on September 14, 2009 at 2:00pm

Aloha, here is a copy of the mele. I hope it helps.

Kamali‘i ‘Ike ‘Ole I Ka Helu Po
Kamali‘i ‘ike ‘ole i ka helu
pō
Muku nei, muku ka
malama
Hilo nei, kau ka Hoaka
‘Ehā Kū
‘Ehā ‘Ole
Huna, Mohalu, Hua, Akua
Hoku, Mahealani, Kulu
‘Ekolu Lā‘au
‘Ekolu ‘Ole
‘Ekolu Kāloa
Kāne, Lono, Mauli, Pau

Mahalo,
Kamalulani

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on September 14, 2009 at 2:20pm

Mahalo e Kamalulani:
I was in Kona recently and saw folks doing this, along with the hand motions! I like learn!
Ua lohe au, aia ma youtube kekahi wikeo ona. aole anei?
ʻOhu

Permalink Reply by Melanie Segal on December 8, 2009 at 12:10pm

Here is a link to a video of the game. My students taught me the game its super cute.

http://www.bigislandweekly.com/articles/2009/09/23/read/news/news05...

Permalink Reply by ʻOhukaniʻōhiʻa on December 8, 2009 at 1:17pm

Mahalo e Melanie! Paʻa!
ʻOhu