I think it was the Queens Prayer we sang around dining tables (as one of the Faculty 1958-69)
and Students in Hawaiian
Hmmm. Mahalo for that suggestion, sir, but the person who is quizzing me claims that her favorite hymn was an old British hymn that most people would not know the title of, but that some might recognize the melody. Paʻakīkī kēia!